\r\n
\r\n
\r\n THÔNG BÁO LẦN 2
\r\n
\r\n V/v Tổ chức Hội thảo khoa học “Animal welfare”
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Trường Đại học Nông nghiệp Hà nội kết hợp với Hiệp hội bảo vệ quyền lợi động vật thế giới (World Society for the Protection of Animals – WSPA) tổ chức hội thảo về “Quyền động vật trong đào tạo, nghiên cứu và sản xuất”.
\r\n
\r\n 1. Mục đích hội thảo:
\r\n
\r\n - Nâng cao hiểu biết về quyền lợi động vật (AW) và thúc đẩy giảng dạy về AW trong đào tạo ngành chăn nuôi và thú y ở Việt Nam.
\r\n
\r\n - Giới thiệu bộ bài giảng song ngữ về quyền lợi động vật “Concepts in Animal Welfare” (CAW).
\r\n
\r\n - Xây dựng dự án về AW trong nghiên cứu và đào tạo.
\r\n
\r\n 2. Thành phần tham dự:
\r\n
\r\n - Các trường đại học và cao đẳng có giảng dạy về chăn nuôi, thú y, sinh học động vật
\r\n
\r\n - Các viện nghiên cứu về chăn nuôi và thú y
\r\n
\r\n - Hiệp hội bảo vệ động vật châu Á
\r\n
\r\n - Trường đại học Hohenheim (Đức)
\r\n
\r\n - Các cơ quan nhà nước liên quan đến chăn nuôi, thú y, môi trường
\r\n
\r\n - Các tổ chức phi chính phủ liên quan đến bảo vệ động vật
\r\n
\r\n - Các vườn thú và vườn quốc gia
\r\n
\r\n 3. Thời gian, địa điểm và ngôn ngữ của Hội thảo
\r\n
\r\n - Thời gian: 27-28 tháng 2 năm 2013
\r\n
\r\n - Địa điểm: Trường ĐH Nông nghiệp Hà Nội – Trâu Quỳ - Gia Lâm – Hà Nội
\r\n
\r\n - Ngôn ngữ: Tiếng Việt và tiếng Anh (có phiên dịch)
\r\n
\r\n 4. Chương trình hội thảo(dự kiến)
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n Thời gian \r\n | \r\n \r\n \r\n Hoạt động \r\n | \r\n \r\n \r\n Người phụ trách \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 8h00 – 8h30 \r\n | \r\n \r\n \r\n Đón tiếp đại biểu \r\n | \r\n \r\n \r\n Nguyễn Thị Mai \r\n \r\n Nguyễn Thị Thu Nhàn (FASA) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 8h30-8h45 \r\n | \r\n \r\n \r\n Giới thiệu hội thảo và đại biểu tham dự \r\n | \r\n \r\n \r\n TS. Phạm Kim Đăng \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 8h45–9h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Phát biểu khai mạc \r\n | \r\n \r\n \r\n PGS.TS. Nguyễn Xuân Trạch (PHT) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Phiên 1: Tổng quan về AW ở Việt Nam và châu Âu \r\n \r\n Chủ toạ: PGS.TS. Vũ Đình Tôn \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 9h00 – 9h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n Giới thiệu tổng quát về AW và giảng dạy AW ở Việt Nam \r\n | \r\n \r\n \r\n PGS. TS. Nguyễn Xuân Trạch \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 9h20-9h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Giới thiệu Bộ bài giảng song ngữ Anh-Việt về animal welfare (CAW) \r\n | \r\n \r\n \r\n TS. Dương Văn Nhiệm \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 9h40-10h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Các vấn đề về kinh tế, xã hội và luật pháp liên quan đến AW ở châu Âu \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Kaufmann \r\n \r\n (Đức) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 10h00-10h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n Giải lao \r\n | \r\n \r\n \r\n \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Phiên 2: Đánh giá và nghiên cứu quyền lợi động vật \r\n \r\n Chủ toạ: PGS. TS. Đàm Văn Tiện \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 10h20-10h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Khái niệm “5 Không” trong đánh giá AW (module 1-2, 8) \r\n | \r\n \r\n \r\n PGS. TS. Bùi Hữu Đoàn \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 10h40-11h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Đánh giá AW thông qua các chỉ tiêu sinh lý (module 3-4) \r\n | \r\n \r\n \r\n TS. Phạm Kim Đăng \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 11h00-11h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n Đánh giá AW thông qua tập tính của động vật \r\n | \r\n \r\n \r\n PGS. TS Đàm Văn Tiện \r\n \r\n PGS.TS Nguyễn Bá Mùi \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 11h20-11h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Nghiên cứu về AW và theo dõi động vật bằng thiết bị cảm biến \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Kaufmann \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 11h40-12h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Đánh giá AW đối với động vật bị bắt giữ \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Dave Neal \r\n \r\n Animal Welfare Director, Animals Asia (Anh) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 12h00 – 13h30 \r\n | \r\n \r\n \r\n Cơm trưa \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Phiên 3: AW trong nghiên cứu và sản xuất \r\n \r\n Chủ toạ: PGS.TS. Nguyễn Xuân Trạch \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 13h30 – 13h50 \r\n | \r\n \r\n \r\n Sử dụng “3Rs” và phương tiện thay thế động vật \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Jutamart Juttuchai \r\n \r\n (Thái Lan) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 13h50-14h10 \r\n | \r\n \r\n \r\n Nhu cầu của động vật hoang dã trong nuôi nhốt; các biểu hiện sinh lý, sức khỏe, tinh thần và animal welfare \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Heather J. Bacon \r\n \r\n (Scotland) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 14h10-14h30 \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n \r\n AW trong nuôi trồng thủy sản \r\n | \r\n \r\n \r\n ThS. Trương Đình Hoài \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 14h45-15h05 \r\n | \r\n \r\n \r\n AW trong chăn nuôi (module 13-14) \r\n | \r\n \r\n \r\n WSPA/Thailand \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 15h05 – 15h25 \r\n | \r\n \r\n \r\n Giải lao \r\n | \r\n \r\n \r\n \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Phiên 4: Giáo dục AW ở Việt Nam \r\n \r\n Chủ toạ: PGS. TS. Nguyễn Bá Mùi \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 15h25-15h50 \r\n | \r\n \r\n \r\n Chương trình học tập ngoại khóa lồng ghép giáo dục animal welfare cho học sinh, sinh viên tại Vườn thú Hà Nội \r\n | \r\n \r\n \r\n Nguyễn Thị Thu Ngân \r\n \r\n – Vườn thú HN \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 15h50– 16h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n AW trong sử dụng động vật thí nghiệm \r\n | \r\n \r\n \r\n TS. Lại Thị Lan Hương \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 16h20 – 16h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Thảo luận chung \r\n | \r\n \r\n \r\n \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 16h40 –17h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Tổng kết và bế mạc \r\n | \r\n \r\n \r\n PGS. TS Nguyễn Xuân Trạch (PHT) \r\n | \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Lưu ý: thời gian cho các bài trình bày đã bao gồm 5 phút thảo luận.
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n 5. Bài đăng trong kỷ yếu hội thảo
\r\n
\r\n - Bài tham luận tham gia Hội thảo dài tối đa 8 trang, viết bằng tiếng Việt và/hoặc tiếng Anh được chế bản trên khổ A4, font chữ Times New Roman, cỡ chữ 13, dãn dòng 1,3, lề trái 3,5 cm, lề phải 2,5 cm; lề trên 2,0, lề dưới 2,5 cm. Cách thức trình bày bài báo theo mẫu chung của một bài báo khoa học.
\r\n
\r\n - Tiêu đề bài báo chữ in hoa, đậm, cỡ chữ 14.
\r\n
\r\n - Các bài tham gia Hội thảo (01 bản in, 01 bản điện từ) gửi theo địa chỉ Email: nntuan@hua.edu.vn.
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n Nơi nhận: \r\n \r\n - Như kính gửi \r\n \r\n - BGH, Phòng QLKH; \r\n \r\n - Website Khoa, Trường \r\n \r\n - Lưu văn thư. \r\n | \r\n \r\n \r\n TRƯỞNG KHOA \r\n \r\n PGS.TS. Vũ Đình Tôn \r\n \r\n (Đã ký) \r\n | \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n TENTATIVE PROGRAM
\r\n
\r\n Workshop on “Animal welfare in education and production”
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Organizer: Hanoi University of Agriculture (HUA)
\r\n
\r\n Sponsor: WSPA
\r\n
\r\n Date: 27th and 28th February 2013
\r\n
\r\n Venue: Hanoi University of Agriculture (HUA), Hanoi, Vietnam
\r\n
\r\n Languages: Vietnamese and/or English
\r\n
\r\n Aims of workshop:
\r\n
\r\n - To promote better understanding of animal welfare and its teaching amongst animal science and veterinary schools in Vietnam.
\r\n
\r\n - To introduce the bilingual syllabus of “Concepts in Animal Welfare” (CAW) as a teaching resource.
\r\n
\r\n - To develop a joint on AW research and education.
\r\n
\r\n Participants:
\r\n
\r\n - Vietnam CAW teaching network
\r\n
\r\n - WSPA representatives
\r\n
\r\n - Different universities & colleges all over Vietnam
\r\n
\r\n - Animal/Veterinary research institutes
\r\n
\r\n - Government agencies (policy/legislation making)
\r\n
\r\n - Foreign guest speakers/observers (Germany, Thailand, etc.)
\r\n
\r\n - NGOs working with animals (rescued animals, bears, etc)
\r\n
\r\n - Zoos and national parks
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Tentative Schedule:
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Day 1:
\r\n
\r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n Time \r\n | \r\n \r\n \r\n Activities \r\n | \r\n \r\n \r\n Responsibility \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 8h00 – 8h30 \r\n | \r\n \r\n \r\n Registration \r\n | \r\n \r\n \r\n Nguyen Thi Mai \r\n \r\n Nguyen Thi Thu Nhan \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 8h30-8h45 \r\n | \r\n \r\n \r\n Introduction workshop aims and participants \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Pham Kim Đang \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 8h45–9h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Welcome speech \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Nguyen Xuan Trach (Vice Rector) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Session 1: Overview of AW in Vietnam and Europe \r\n \r\n Chairman: Prof. Dr. Vu Đinh Ton (HUA) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 9h00 – 9h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n Overview of AW concerns and teaching in Vietnam \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Nguyen Xuan Trach \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 9h20-9h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Introduction to the CAW billingual syllabus \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Duong Van Nhiem \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 9h40-10h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Socio-economic and legal factors concerning animal welfare for animal production in Europe \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Kaufmann \r\n \r\n (Germany) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 10h00-10h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n Coffee break \r\n | \r\n \r\n \r\n \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Session 2: Animal welfare assessment and research \r\n \r\n Chairman: Prof. Dr. Đam Van Tien (Hue University) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 10h20-10h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Introduction to the 5 freedoms (module 1-2, 8) \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Bui Huu Đoan \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 10h40-11h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Physiological measures of AW (module 3-4) \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Pham Kim Đang \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 11h00-11h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n Behavioural measures of Welfare (module 6-7) \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Đam Van Tien \r\n \r\n Prof. Dr. Nguyen Ba Mui \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 11h20-11h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Research in animal welfare and sensor based animal monitoring \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Kaufmann \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 11h40-12h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Assessment of Animal Welfare in Captive Animals (UK) \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Dave Neal, \r\n \r\n Animal Welfare Director, Animals Asia \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 12h00 – 13h30 \r\n | \r\n \r\n \r\n Lunch \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Session 3: Animal wefare in research and production \r\n \r\n Chairman: Prof. Dr. Nguyen Xuan Trach \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 13h30 – 13h50 \r\n | \r\n \r\n \r\n 3Rs and Alternatives to harmful animals \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Jutamart Juttuchai \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 13h50-14h10 \r\n | \r\n \r\n \r\n Wild animal needs in captivity; Physical, mental and behavioural indicators of health and welfare \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Heather J. Bacon \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 14h10-14h30 \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n \r\n AW in aquaculture \r\n | \r\n \r\n \r\n Truong Đinh Hoai \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 14h45-15h05 \r\n | \r\n \r\n \r\n Welfare of livestock/farm animals (module 13-14) \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. … \r\n \r\n WSPA/Thailand \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 15h05 – 15h25 \r\n | \r\n \r\n \r\n Coffee break \r\n | \r\n \r\n \r\n \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Session 4: AW education in Vietnam \r\n \r\n Chairman: Prof. Dr. Nguyen Ba Mui \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 15h25-15h50 \r\n | \r\n \r\n \r\n Intergrated of Animal Welfare in training programe for students at Ha Noi zoo \r\n | \r\n \r\n \r\n Nguyen Thi Thu Ngan \r\n \r\n Senior officer – Ha Noi Zoo \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 15h50– 16h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n AW in using experimental animals \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Lai Thi Lan Huong \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 16h20 – 16h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Discussion \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 16h40 –17h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Closing Remarks \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Nguyen Xuan Trach (Vice Rector) \r\n | \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Day 2:
\r\n
\r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n Time \r\n | \r\n \r\n \r\n Activities \r\n | \r\n \r\n \r\n Responsibility \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 8.030-12.00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Field trip: Animal Welfare Observation \r\n | \r\n \r\n \r\n Foreign participants \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 12.00-13.30 \r\n | \r\n \r\n \r\n LUNCH \r\n | \r\n \r\n \r\n \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 13.30-17.00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Project development \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Kaufmann, HUA staff and WSPA \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 19.00-21.00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Farewel Party \r\n | \r\n \r\n \r\n Foreign participants and HUA staff \r\n | \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n DEAN OF FASA
\r\n
\r\n Prof. Dr. Vu Dinh Ton
\r\n
\r\n (signed)
\r\n