\r\n
\r\n
\r\n Trường Đại học Nông nghiệp Hà nội kết hợp với Hiệp hội bảo vệ quyền lợi động vật thế giới (World Society for the Protection of Animals – WSPA) tổ chức hội thảo về “Quyền động vật trong đào tạo, nghiên cứu và sản xuất”.
\r\n
\r\n 2. Thành phần tham dự:
\r\n
\r\n - Các trường đại học và cao đẳng có giảng dạy về chăn nuôi, thú y, sinh học động vật
\r\n
\r\n - Các viện nghiên cứu về chăn nuôi và thú y
\r\n
\r\n - Hiệp hội bảo vệ động vật châu Á
\r\n
\r\n - Trường đại học Hohenheim (Đức)
\r\n
\r\n - Các cơ quan nhà nước liên quan đến chăn nuôi, thú y, môi trường
\r\n
\r\n - Các tổ chức phi chính phủ liên quan đến bảo vệ động vật
\r\n
\r\n - Các vườn thú và vườn quốc gia
\r\n
\r\n 3. Thời gian, địa điểm và ngôn ngữ của Hội thảo
\r\n
\r\n - Thời gian: 27-28 tháng 2 năm 2013
\r\n
\r\n - Địa điểm: Trường ĐH Nông nghiệp Hà Nội – Trâu Quỳ - Gia Lâm – Hà Nội
\r\n
\r\n - Ngôn ngữ: Tiếng Việt và tiếng Anh (có phiên dịch)
\r\n
\r\n 4. Chương trình hội thảo (dự kiến)
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n Thời gian \r\n | \r\n \r\n \r\n Hoạt động \r\n | \r\n \r\n \r\n Người phụ trách \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 8h00 – 8h30 \r\n | \r\n \r\n \r\n Đón tiếp đại biểu \r\n | \r\n \r\n \r\n Nguyễn Thị Mai \r\n \r\n Lê Thị Thu Nhàn (FASA) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 8h30-8h45 \r\n | \r\n \r\n \r\n Giới thiệu hội thảo và đại biểu tham dự \r\n | \r\n \r\n \r\n TS. Phạm Kim Đăng \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 8h45–9h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Phát biểu khai mạc \r\n | \r\n \r\n \r\n PGS.TS. Nguyễn Xuân Trạch (PHT) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Phiên 1: Tổng quan về AW ở Việt Nam và châu Âu \r\n \r\n Chủ toạ: PGS.TS. Vũ Đình Tôn \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 9h00 – 9h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n Giới thiệu tổng quát về AW và giảng dạy AW ở Việt Nam \r\n | \r\n \r\n \r\n PGS. TS. Nguyễn Xuân Trạch \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 9h20-9h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Giới thiệu Bộ bài giảng song ngữ Anh-Việt về animal welfare (CAW) \r\n | \r\n \r\n \r\n TS. Dương Văn Nhiệm \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 9h40-10h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Các vấn đề về kinh tế, xã hội và luật pháp liên quan đến AW ở châu Âu \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Kaufmann \r\n \r\n (Đức) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 10h00-10h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n Giải lao \r\n | \r\n \r\n \r\n \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Phiên 2: Đánh giá và nghiên cứu quyền lợi động vật \r\n \r\n Chủ toạ: PGS. TS. Đàm Văn Tiện \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 10h20-10h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Khái niệm “5 Không” trong đánh giá AW (module 1-2, 8) \r\n | \r\n \r\n \r\n PGS. TS. Bùi Hữu Đoàn \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 10h40-11h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Đánh giá AW thông qua các chỉ tiêu sinh lý (module 3-4) \r\n | \r\n \r\n \r\n TS. Phạm Kim Đăng \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 11h00-11h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n Đánh giá AW thông qua tập tính của động vật \r\n | \r\n \r\n \r\n PGS. TS Đàm Văn Tiện \r\n \r\n PGS.TS Nguyễn Bá Mùi \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 11h20-11h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Nghiên cứu về AW và theo dõi động vật bằng thiết bị cảm biến \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Kaufmann \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 11h40-12h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Đánh giá AW đối với động vật bị bắt giữ \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Dave Neal \r\n \r\n Animal Welfare Director, Animals Asia (Anh) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 12h00 – 13h30 \r\n | \r\n \r\n \r\n Cơm trưa \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Phiên 3: AW trong nghiên cứu và sản xuất \r\n \r\n Chủ toạ: PGS.TS. Nguyễn Xuân Trạch \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 13h30 – 13h50 \r\n | \r\n \r\n \r\n Sử dụng “3Rs” và phương tiện thay thế động vật \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Jutamart Juttuchai \r\n \r\n (Thái Lan) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 13h50-14h10 \r\n | \r\n \r\n \r\n Nhu cầu của động vật hoang dã trong nuôi nhốt; các biểu hiện sinh lý, sức khỏe, tinh thần và animal welfare \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Heather J. Bacon \r\n \r\n (Scotland) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 14h10-14h30 \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n \r\n AW trong nuôi trồng thủy sản \r\n | \r\n \r\n \r\n ThS. Trương Đình Hoài \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 14h45-15h05 \r\n | \r\n \r\n \r\n AW trong chăn nuôi (module 13-14) \r\n | \r\n \r\n \r\n WSPA/Thailand \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 15h05 – 15h25 \r\n | \r\n \r\n \r\n Giải lao \r\n | \r\n \r\n \r\n \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Phiên 4: Giáo dục AW ở Việt Nam \r\n \r\n Chủ toạ: PGS. TS. Nguyễn Bá Mùi \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 15h25-15h50 \r\n | \r\n \r\n \r\n Chương trình học tập ngoại khóa lồng ghép giáo dục animal welfare cho học sinh, sinh viên tại Vườn thú Hà Nội \r\n | \r\n \r\n \r\n Nguyễn Thị Thu Ngân \r\n \r\n – Vườn thú HN \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 15h50– 16h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n AW trong sử dụng động vật thí nghiệm \r\n | \r\n \r\n \r\n TS. Lại Thị Lan Hương \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 16h20 – 16h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Thảo luận chung \r\n | \r\n \r\n \r\n \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 16h40 –17h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Tổng kết và bế mạc \r\n | \r\n \r\n \r\n PGS. TS Nguyễn Xuân Trạch (PHT) \r\n | \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Lưu ý: thời gian cho các bài trình bày đã bao gồm 5 phút thảo luận.
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n 5. Bài đăng trong kỷ yếu hội thảo
\r\n
\r\n - Bài tham luận tham gia Hội thảo dài tối đa 8 trang, viết bằng tiếng Việt và/hoặc tiếng Anh được chế bản trên khổ A4, font chữ Times New Roman, cỡ chữ 13, dãn dòng 1,3, lề trái 3,5 cm, lề phải 2,5 cm; lề trên 2,0, lề dưới 2,5 cm. Cách thức trình bày bài báo theo mẫu chung của một bài báo khoa học.
\r\n
\r\n - Tiêu đề bài báo chữ in hoa, đậm, cỡ chữ 14.
\r\n
\r\n - Các bài tham gia Hội thảo (01 bản in, 01 bản điện từ) gửi theo địa chỉ Email:nntuan@hua.edu.vn.
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n Nơi nhận: \r\n \r\n - Như kính gửi \r\n \r\n - BGH, Phòng QLKH; \r\n \r\n - Website Khoa, Trường \r\n \r\n - Lưu văn thư. \r\n | \r\n \r\n \r\n TRƯỞNG KHOA \r\n \r\n PGS.TS. Vũ Đình Tôn \r\n \r\n (Đã ký) \r\n | \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n TENTATIVE PROGRAM
\r\n
\r\n Workshop on “Animal welfare in education and production”
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Organizer: Hanoi University of Agriculture (HUA)
\r\n
\r\n Sponsor: WSPA
\r\n
\r\n Date: 27th and 28th February 2013
\r\n
\r\n Venue: Hanoi University of Agriculture (HUA), Hanoi, Vietnam
\r\n
\r\n Languages: Vietnamese and/or English
\r\n
\r\n Aims of workshop:
\r\n
\r\n - To promote better understanding of animal welfare and its teaching amongst animal science and veterinary schools in Vietnam.
\r\n
\r\n - To introduce the bilingual syllabus of “Concepts in Animal Welfare” (CAW) as a teaching resource.
\r\n
\r\n - To develop a joint on AW research and education.
\r\n
\r\n Participants:
\r\n
\r\n - Vietnam CAW teaching network
\r\n
\r\n - WSPA representatives
\r\n
\r\n - Different universities & colleges all over Vietnam
\r\n
\r\n - Animal/Veterinary research institutes
\r\n
\r\n - Government agencies (policy/legislation making)
\r\n
\r\n - Foreign guest speakers/observers (Germany, Thailand, etc.)
\r\n
\r\n - NGOs working with animals (rescued animals, bears, etc)
\r\n
\r\n - Zoos and national parks
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Tentative Schedule:
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Day 1:
\r\n
\r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n Time \r\n | \r\n \r\n \r\n Activities \r\n | \r\n \r\n \r\n Responsibility \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 8h00 – 8h30 \r\n | \r\n \r\n \r\n Registration \r\n | \r\n \r\n \r\n Nguyen Thi Mai \r\n \r\n Nguyen Thi Thu Nhan \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 8h30-8h45 \r\n | \r\n \r\n \r\n Introduction workshop aims and participants \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Pham Kim Đang \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 8h45–9h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Welcome speech \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Nguyen Xuan Trach (Vice Rector) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Session 1: Overview of AW in Vietnam and Europe \r\n \r\n Chairman: Prof. Dr. Vu Đinh Ton (HUA) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 9h00 – 9h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n Overview of AW concerns and teaching in Vietnam \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Nguyen Xuan Trach \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 9h20-9h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Introduction to the CAW billingual syllabus \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Duong Van Nhiem \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 9h40-10h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Socio-economic and legal factors concerning animal welfare for animal production in Europe \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Kaufmann \r\n \r\n (Germany) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 10h00-10h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n Coffee break \r\n | \r\n \r\n \r\n \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Session 2: Animal welfare assessment and research \r\n \r\n Chairman: Prof. Dr. Đam Van Tien (Hue University) \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 10h20-10h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Introduction to the 5 freedoms (module 1-2, 8) \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Bui Huu Đoan \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 10h40-11h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Physiological measures of AW (module 3-4) \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Pham Kim Đang \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 11h00-11h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n Behavioural measures of Welfare (module 6-7) \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Đam Van Tien \r\n \r\n Prof. Dr. Nguyen Ba Mui \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 11h20-11h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Research in animal welfare and sensor based animal monitoring \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Kaufmann \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 11h40-12h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Assessment of Animal Welfare in Captive Animals (UK) \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Dave Neal, \r\n \r\n Animal Welfare Director, Animals Asia \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 12h00 – 13h30 \r\n | \r\n \r\n \r\n Lunch \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Session 3: Animal wefare in research and production \r\n \r\n Chairman: Prof. Dr. Nguyen Xuan Trach \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 13h30 – 13h50 \r\n | \r\n \r\n \r\n 3Rs and Alternatives to harmful animals \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Jutamart Juttuchai \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 13h50-14h10 \r\n | \r\n \r\n \r\n Wild animal needs in captivity; Physical, mental and behavioural indicators of health and welfare \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Heather J. Bacon \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 14h10-14h30 \r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n \r\n AW in aquaculture \r\n | \r\n \r\n \r\n Truong Đinh Hoai \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 14h45-15h05 \r\n | \r\n \r\n \r\n Welfare of livestock/farm animals (module 13-14) \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. … \r\n \r\n WSPA/Thailand \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 15h05 – 15h25 \r\n | \r\n \r\n \r\n Coffee break \r\n | \r\n \r\n \r\n \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n Session 4: AW education in Vietnam \r\n \r\n Chairman: Prof. Dr. Nguyen Ba Mui \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 15h25-15h50 \r\n | \r\n \r\n \r\n Intergrated of Animal Welfare in training programe for students at Ha Noi zoo \r\n | \r\n \r\n \r\n Nguyen Thi Thu Ngan \r\n \r\n Senior officer – Ha Noi Zoo \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 15h50– 16h20 \r\n | \r\n \r\n \r\n AW in using experimental animals \r\n | \r\n \r\n \r\n Dr. Lai Thi Lan Huong \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 16h20 – 16h40 \r\n | \r\n \r\n \r\n Discussion \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 16h40 –17h00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Closing Remarks \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Nguyen Xuan Trach (Vice Rector) \r\n | \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Day 2:
\r\n
\r\n \r\n \r\n | \r\n \r\n Time \r\n | \r\n \r\n \r\n Activities \r\n | \r\n \r\n \r\n Responsibility \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 8.030-12.00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Field trip: Animal Welfare Observation \r\n | \r\n \r\n \r\n Foreign participants \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 12.00-13.30 \r\n | \r\n \r\n \r\n LUNCH \r\n | \r\n \r\n \r\n \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 13.30-17.00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Project development \r\n | \r\n \r\n \r\n Prof. Dr. Kaufmann, HUA staff and WSPA \r\n | \r\n
\r\n \r\n | \r\n \r\n 19.00-21.00 \r\n | \r\n \r\n \r\n Farewel Party \r\n | \r\n \r\n \r\n Foreign participants and HUA staff \r\n | \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n DEAN OF FASA
\r\n
\r\n Prof. Dr. Vu Dinh Ton
\r\n
\r\n (signed)